'Playrooms of crying children.' U.S. opens more facilities to hold 2,300+ young kids separated so far from parents at border